If cleaning the diaphragm doesn't stop the running, remove the old fill valve entirely and install a new one, ensuring the rubber washer is on the bottom.
Tip: Use a sponge or wet vac to remove the remaining water from the bottom of the tank before pulling the valve.